A puffed-up phone or laptop isn't a fixable glitch — it's a lithium-ion cell failing from the inside, and one wrong move with it can start a fire.